♬～(theme music)
♬～
(Kane Matsui) To fall into Miso barrel! Unheard of!
You ruined the miso for 200 people for a year!
Do you understand?
(Tokujiro Okita) I am truly sorry. Really, really sorry.
♬～
Sakurako, you apologize as well.
♬～
(Genichiro Arimori) Sakurako！
(Genichiro) Are you OK？ Good.........｡
I am glad you are okay.
What are you glad about?
Mr. Arimari, You're not raising the children properly.
Let the children do anything they please Having no mother is not an excuse.
You are absolutely right. I am very sorry
Sakurako, why did you fall into the Miso barrel?
(Sakurako Arimori) I was looking for Yuu-chan and climbed up the ladders.
Then?
That boy sacred me.
Are you saying it was Tatsuhiko's fault?
You've got a nerve!
Tatsuhiko was a witness and asked for help.
He saved your life! You are blaming him instead!
(Iso Arimori) Wait a minute！
Wait！
Oh！ It's you, Iso Arimori When did you come back？
You aged！ You, too～！
How dare you talk to her like that！
Sakura-chan, long time, no see. This woman is
We went to primary school together
Back then already stubborn.
How rude！ Calm down…
You too have a big mouth and no manner Even after you went to Tokyo
Haven't improved a bit. Listen your niece
fell into miso barrel it is a huge loss
just a child no big deal!
(Takuji Matsui) well, well What's well, well?
You tell this woman off!
I can't! Just do it!
(sneeze)
(Tatsuhiko Matsui)You'd better take a bath. Otherwise you will catch a cold.
♬～
Kane, the idiot! Iso, the bitch!
♬～
(Masa Arimori)The news Sakurako fell into the miso barrel
spread all over the town by next day.
(Kiyoshi)Dimwit！ Miso barrel dimwit！
(children)dimwit！
What are you doing, idiots！ dimwit
(shop clerks) Thank you very much.
Well, after talking to Tatsuhiko
it was partially his fault
it is just kids' affair
I talked to my husband.
I see. Thank you very much.
I must be very tough to raise 4 children alone.
Are you considering a remarriage? Pardon？
It's been 3 years since Masa passed away.
Your daughters must be growing up
I thought they needed a mother.
I invited Toku san
I wanted to arrange a marriage meeting for Genichiro san.
Marriage!?
♬～
I'm home！ (Fueko Arimori)Hello！
The bath is almost ready just wait a bit
I'm home！ Hello！
well!? you haven't finished yet？
'cause Ychan tore up his pants in a bamboo forrest.
OK！
I can't do well. What's that hair style?
Fashionable curl hair. I am using bamboo sticks.
There is no hair dresser in Okazaki.
Then why didn't you stay in Tokyo
Call me when the dinner is ready
(train whistle)
(Genichiro)hey
What happened to the shop in Tokyo? boutique in Ginza
your boyfriend paid for it and the business was good, wasn't it?
I gave up. Pardon？
I got bored both the man and Tokyo
Can I stay here for a while?
I can do sewing I think I can survive
well, if you are to stay here, I expect you to share some housework
cooking, laundry, babysitting
I don't like kids (Fueko) Don't worry about us
We can do cooking, cleaning, as well as laundry
Aunt can do whatever you like
OK, Fueko chan Thanks
I'm proud of her, very independent
We are not counting on you, aunt. dinner is ready
OK
♬～
(Genichiro)ahhh, dinnertime
(Genichiro) Itadakimasu (everyone) Itadakimasu
♬～
independent, Fueko
quiet, Momoko
crybaby, Yuutaro
cheeky, father's daughter
After mother's death,
father and 4 children have lived
♬～ schedule: Fueko - bath Momoko - laundry Sakurako - cooking Yutaro - cooking
(knock)
dad yeah？
you know my keyboard？ keyboard？
if you don't know, that's OK just a minute
it's done
thanks
this is do, this is re the black one in the middle is do sharp
I know, my teacher lets me play the organ
at school once in a while Um-mm
♬～("Ryoshu") sol mi so do ra do do sol do re mi
you play well
♬～( "Kutsu ga naru" ) do do re mi sol sol ra so mi mi re do do re mi re do re
You like piano, Sakurako? yeah, I like it very much
yeah, our mother used to play a lot
♬～
I want to be able to play like mom someday
♬～
♬～("Ryoshu") sol mi sol do ra do do sol do re mi re do re
(Yutaro Arimori)aunt, your turn yes, um, which one?
this one！ (Momoko Arimori)Fue sister
that was a joker mnnn？
yeah this！
(Hanako's singing)
You like piano, Sakura-chan? Yep, my mother liked it
Mn I want to play the real piano
You never have? Yes, I have
My mother was a teacher in Tokyo piano at primary school
they let me play sometimes piano.... if it's organ,
there must be one at Tokujiro's place
Yeah？ at grandpa's？
♬～
hello! hello!
(Tokujiro)yes！
oh, Sakurako... What's new?
grandpa, you have an organ at home? my mother's organ
Where is it? If you have it, let me play
(Tokujiro)NO！
it's broken and makes no sound come in
If there is an organ, it must be in here That's what Sakurako thought
tea time
hopeless
(Genichiro)hello
yeah, what is it? Sir
kya！
♬～
(Genichiro)about remarrying I'm going to turn it down.
No, don't do that
you should go to a marriage meeting
♬～
unbelievable
father is going to marriage meeting
♬～